나 카 지 마 사키/블 로 그
2015-10-26 ~ 2015-10-30 나카지마 사키 블로그 번역
나카아이 NN
2015. 11. 29. 21:11
2015-10-26 12:44:00 テーマ：中島早貴
昨日のライブ用
어제 라이브용
バッチリメイクの私。
착실히 화장한 나
종연후…
舞ちゃんがメイク落としもってたから
마이쨩이 클렌징 가지고 있으니까
甘えて借りまして…
응석부려서 빌려서 …
まだリップクリームも塗ってないから
아직 립크림도 바르지 않았으니까
唇カサカサ。笑笑
입술 바삭바삭。ㅋㅋㅋ
いやー、女の子ってだいぶ変わりますねーっ
이야ー、여자는 많이 바뀌네요
自分的にはなるだけスッピンでいたいんだけど
스스로로는 될 수 있는 한 맨얼굴로 있고 싶은데
男の子的には
남자적으로는
女の子にはメイクして欲しいものなの？？
여자들은 화장했으면 하는거야？？
----------------------------------------------------------------------------------------------
2015-10-27 11:16:11 テーマ：中島早貴
今日も天気いいねーー*(^o^)/*
오늘도 날씨 좋네ーー*(^o^)/*
ではでは、今日のお知らせ！
그럼그럼 오늘의 공지
FM滋賀
『charge!』
15:00～19:00
ナカジマ、コメント出演してます！
나카지마, 코멘트 출연합니다
聴いてねーーー
들어줘ーーー
----------------------------------------------------------------------------------------------
2015-10-27 21:08:58 テーマ：中島早貴
渋谷にてミニライブ&握手会してきましたー
시부야에서 미니 라이브&악수회하고 왔습니다ー
来てくださった方ありがとーー*(^o^)/*
와주신 분들 고마워-*(^o^)/*
今日の髪の毛は
오늘 머리는
舞ちゃんが巻いてくれたよーーんっ♪
마이쨩이 말아줬어욘♪
ありがとーーーー*(^o^)/*
고마워ーーーー*(^o^)/*
さささっ
자자잣
明日はいよいよ℃-ute28枚目の新曲発売日！！
내일은 드디어 큐트 28번째 신곡 발매일！！
みなさんよろしくお願いします！
여러분 잘 부탁드립니다！
----------------------------------------------------------------------------------------------
2015-10-27 22:50:53 テーマ：中島早貴
イベント終了後に
이벤트 종류 후에
タワーレコード渋谷店さん用にサインやら落書き…
타워레코드 시부야점에 사인인지 낙서…
岡井ちゃんが黙々と描いてまーす*(^o^)/*
오카이쨩이 묵묵히 그리고 있답니다
だがしかし…
하지만…
あ(°_°)
아(°_°)
うぅ(°_°)(°_°)
웃(°_°)(°_°)
NAKAGIMA
NAKAGIMA
ナカギマ？？？？？(°_°)
나카기마？？？？？(°_°)
岡井ーーーーーーっ
오카이ーーーーーー
タワーレコード渋谷店限定で
타워레코드 시부야점 한정으로
℃-uteにナカギマがいます。(._.)
℃-ute에 나카기마가 있습니다。(._.)
皆さんよければ応援してあげてください。(._.)
여러분 괜찮으시다면 응원해 주세요 。(._.)
낰무룩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
----------------------------------------------------------------------------------------------
2015-10-28 17:29:07 テーマ：中島早貴
川口ライブの終演後
카와구치라이브 종연후
千聖と舞がコメントを録ってました。
치사토랑 마이가 코멘트를 녹음했습니다
だけど、この2人が集まると…
하지만 이 두명이 모이면…
萩 千聖がこれ言って！
하기 치사토가 지금 말해！
もー笑っちゃって言えいっ
정말ー웃겨서 말 못해
岡 わかったわかった
오카 알았어 알았어
再びコメント撮ろうとすると…
다시 말을 하려고 하면 …
萩ちゃん笑いすぎて涙出てるっ
마이쨩 너무 웃어서 눈물나
ってゆーか、拭い方っ笑笑
랄까 닦는 법 ㅋㅋㅋㅋ
よし！
좋아！
真面目に撮るぞ！！！
성실하게 찍겠어！！！
めっちゃ集中してーーーっ
엄청 집중해서ーーー
録音っ！
녹음！
ダメだーーーーっ笑笑
안되겠다ーーーーㅋㅋㅋ
この後ちゃんと撮れたかは
이 후 잘 되었는지는
今日放送の
오늘 방송인
bayfm「ON8＋1」
21:00～22:54
をお聞きくださいっ*(^o^)/*笑笑
를 들어주세요*(^o^)/*ㅋㅋ
----------------------------------------------------------------------------------------------
2015-10-28 22:37:41 テーマ：中島早貴
今日は℃-uteの28枚目のシングル
오늘은 ℃-ute의 28번째 싱글
「ありがとう～無限のエール～/嵐を起こすんだ Exciting Fight！」
「 고마워~무한의 응원~~~폭풍우가 몰아친다 Exciting Fight! 」
の発売日でーーーーーす*(^o^)/*
의 발매일 입니다*(^o^)/*
なんと、デイリー2位になりました！
무려 데일리 2위를 했씁니다！
皆さんのおかげですありがとーっ(>_<)
여러분 덕분에 고마워(>_<)
ではでは、
그럼그럼
MV撮影の時のお話！！！！
뮤비촬영 때 이야기！！！！
ダンスシーンが暑すぎるから
댄스씬이 더워서
一回踊ってはドライヤーで涼むのが
한번 추고는 드라이어로 시원하게 하는게
私たちの普通なんですが
우리의 평소 모습입니다만
その一コマを写真におさめてみました。
그 한 조각을 사진에 담아 보았습니다.
ドライヤー×はぎまい
드라이어×하기마이
あ、いや
아, 아니
いつもはこんなカッコつけてドライヤーしてないですよっ
항상 이런 폼 잡고 드라이 하지않아욧
そして…
그리고…Fuーーーーーーっ♪♪♪
Fuーーーーーー♪♪♪
よくやるよねーこの細目！笑
자주 하네 이 가는눈！ㅋㅋ
でもって…
또…
可愛い系もしてくれましたーー
귀여운 계열도 해줬습니다ーー
ありがとーーーー*(^o^)/*笑
고마워ーーーー*(^o^)/*ㅋㅋ
さらに？？
게다가？？
こんな面白い系までっ笑
이런 재밌는 계열 까지ㅋㅋ
ありがとーーーー*(^o^)/*笑笑
고마워ーーーー*(^o^)/*ㅎㅎ
はぎまい最高ーーーーーっ
하기마이 최고ーーーーー
----------------------------------------------------------------------------------------------
2015-10-29 18:25:03 テーマ：中島早貴
1422 ラジオ日本
1422 라디오일본
中島早貴のキュートな時間の収録の時
나카지마 사키의 큐트한 시간 수록 때
ゲストでまあさちゃんが来てくれました！
게스트로는 마아사쨩이 나와줬습니다
わいわいお話ししたよーーー*(^o^)/*
마구마구 수다떨었다요ーーー*(^o^)/*
まあさちゃんが出演する
마아사쨩이 출연하는
舞台のチラシいただきました！
부타이 찌라시 잘 받았습니다！
表
표지
裏
뒤
12月からだって！！
12월부터 라니！！
凄いなーーーっ
대단하네ーーー
まあさちゃん、舞台続いてますねー♪♪♪
마아사쨩 부타이 계속 되는군요ー♪♪♪
やっぱし、同期が活躍してると嬉しいですねっ
역시 동기가 활약하니 기쁘네요
共に頑張ろーーー！！！
함께 힘내자ーーー！！！
そしてこの日の収録で
그리고 이 날 수록으로
中島早貴のキュートな時間
나카지마 사키의 큐트한 시간
放送200回になりました(>_<)！！
방송 200회가 되었습니다(>_<)！！
聴いてくださってるみなさんのおかげですつ
들어 주신 여러분 덕분입니다
ありがとーーーー(>_<)！！！
고마워ーーーー(>_<)！！！
ラジオ日本の皆様にもプレゼントいただいちゃいましたっ(>_<)
라디오일본의 분들에게도 선물 받았씁니닷(>_<)
優しい(>_<)
기뻐(>_<)
私はこのスタッフさん達とお仕事できてる事が本当に本当に自慢なんですっ(>_<)
저는 이 스탭분들과 함께 일하게 된것이 정말로 정말로 자랑입니다(>_<)
この番組が始まる時にね？
이 방송이 시작했을 때는 말이야？
「℃-uteがこの先もっと活躍して忙しくなってもここはなっきぃのホームだと思って楽しんでくれたらいいなと思ってます。」
「℃-ute가 앞으로 더 활약하고 바빠지더라도 이곳은 낫키의 홈으로 생각하고 즐기면 좋겠어요。」
って言ってくれてから約4年。
라고 말해 주신지 약 4년。
ライブがある時にはお忙しい中
라이브가 있을 때에는 바쁜와중에도
必ず時間作ってみにきてくださって
반드시 시간 내서 보러 오셔서
収録の時に「楽しかったですー*(^o^)/*」って毎回素敵な感想言ってくれて
녹화 때「즐거웠습니다*(^o^)/*」라고 매번 멋진 감상을 말해주셔서
本当に暖かいスタッフさん達ばかりですっ(>_<)
정말 따뜻한 스탭 여러분들 뿐이에요
そんなスタッフさんと4年もお仕事できてるなんて…
그런 스탭 여러분과 4년이나 일할 수 있다니...
ナカジマもっと頑張らなくちゃな！
나카지마 더 힘내지 않으면！
ラジオももちろんだけど
라디오도 물론 이지만
もっと色んな所で℃-ute中島早貴を知ってもらって
좀 더 다양한 장소에서 ℃-ute 나카지마 사키를 알아주셔서
たくさんの方に中島早貴のキュートな時間を聴いてもらいたい！
많은 분들이 나카지마사키의 큐트한시간을 들어주셨으면 해！
皆さん、
여러분
これからも中島早貴のキュートな時間
앞으로도 나카지마 사키의 큐트한 시간
よろしくお願いします*(^o^)/*
잘 부탁드립니다*(^o^)/*
----------------------------------------------------------------------------------------------
2015-10-29 20:55:40 テーマ：中島早貴
トレッサ横浜にて
토렛사 요코하마에서
トーク&握手会してきましたー*(^o^)/*
토크&악수회하고 왔습니다*(^o^)/*
来てくださった方ありがとうっ
와주신 분들
あ、今日のトーク会の時
아, 오늘 토크회 때
さらっと言ったんだけども
슬쩍 말했는데
『SICKS』オールアップしたんです*(^o^)/*
『SICKS』 다 찍었어요*(^o^)/*
ちょいと前にねっ
조금 전에 말이야
けども放送はまだ続くし
하지만 방송은 아직 계속하고
感想は放送が終わってから書きまーす(￣^￣)ゞ
감상은 방송이 끝나고나서 쓰겠습니다(￣^￣)ゞ
----------------------------------------------------------------------------------------------
NEW ! テーマ：中島早貴
おはよーーー
안녕ーーー
このくらいの気温にちょーど良いアウターを持ってない私。
이 정도의 기온에 매우 좋은 아우터을를 가지지 못하고 나。
寒いかなー？と思って
추우려나ー？라고 생각해
ニットの下にヒートテックを着てきたら
니트 안에 히트텍을 입었더니
めちゃくちゃ暑い(°_°)(°_°)(°_°)
엄청나게 더워(°_°)(°_°)(°_°)
まだ、はやかったね^^;
아직 빨랐네^^;
話変わりまして…
말 바꿔서…
昨日、モーニング娘。'15
어제 모닝구무스메 15
鞘師里保ちゃんの卒業発表がありましたね！
사야시 리호쨩의 졸업 발표가 있었네요
留学行くのかーーっ
유학 가는건가
鞘師ちゃんの事だから
사야시쨩 일이니까
たっくさんの事を吸収して帰ってくるんだろーな♪
많은 일을 흡수해 돌아오겠지♪
今年いっぱいって、
올해
急だから私もびっくりだけど
갑자기라 나도 놀랐지만
みんなで背中を押してあげなきゃねっ
모두 등을 밀어주지 않으면
鞘師ちゃんとの2ショットを載せたいところだけどー
사야시쨩과의 투샷을 올리고 싶지만
ないんだよねっ(°_°)笑
없더라구(°_°)ㅎㅎ
だから、前に萩ちゃんがもってた
그러니까 전에 하기쨩이 가지고있던
ナッツのお菓子のパッケージに書いてあったこちら！
땅콩 과자의 패키지에 씌어 있는 이쪽
なんか、頑張れーって言ってるみたいだからっ笑
뭔가 힘내-라고 말하고있는거 같으니까 ㅋㅋ
頑張ってね*(^o^)/*
힘내*(^o^)/*
微力かもしれないけど応援してます！
미력할지도 모르지만 응원할께요！
----------------------------------------------------------------------------------------------
NEW ! テーマ：中島早貴
事務所行ったら
사무소 갔더니
「なきこちゃんみかん届いてるよー*(^o^)/*」
「나키코쨩 귤 도착해있어ー*(^o^)/*」
え？？？(°_°)
에？？？(°_°)
なんだなんだ？？？
뭐야 뭐야？？？
どうやらナカジマがみかん好き
아무래도 나카지마가 귤을 좋아한다는
という情報をキャッチした
정보를 캐치했다
愛媛県中島の生産者の方が
에히메현 나카지마의 생산자분들이
大量のみかんを送ってくださいました*(^o^)/*
대량의 굴을 보내주셨습니다*(^o^)/*
嬉しいーーーー*(^o^)/*
기뻐ーーーー*(^o^)/*
ありがとうございます！！！
감사합니다！！！
10キロどーーーんっ
10키로 동
って届いてたんだけど
도착했는데
事務所の皆さんと分け分けして…
사무소 분들과 나눠가져서 …
いただきましたーー*(^o^)/*
잘 받았습니다ーー*(^o^)/*
これは「極早生温州みかん『日南』」
이거는「극조생 온주 밀감 『니치난』」
という品種で一番早く出回るみかんなんだってー
이라는 품종으로 가장 빨리 나오는 귤이래
早速、実食！！！！
당장 시식！！！！
신맛이 있고 맛이 진하다ーーーー
そーそー
그래ー그래ー
あまーーいみかんも好きだけど
단ーー귤도 좋아하지만
酸味も必要なんだよねー♪
신맛도 필요하네요 ー♪
中島は松山市からフェリー1時間でいける島なんだって！
나카지마는 마츠야마시에서 페리 1시간이면 갈 섬이래!
島！！！！！
섬！！！！！
いってみたいーーーっ
가보고 싶어ーーー
みかんも今の時期は極早生温州みかんだけど
귤도 지금 시기는 극히 조생 온주 밀감지만
いろいろ作ってるみたい！
여러가지 만드는거 같아！
秩父の葡萄の時もびっくりしたけど
치치부 포도의 때도 놀랐지만
一つの果物でこんなに種類あるんだねっ！
하나의 과일로 이렇게 종류 있구나！
これは色んな種類が食べたいですな！笑
이건 여러가지 종류를 먹고싶네요！ㅋㅋ
みなさんも
여러분도
中島産のみかん注目してみてーーー*(^o^)/*
나카지마산 귤 주목 해줘ーーー*(^o^)/*
にしてもわざわざナカジマに…
라고해도 일부러 나카지마에게
本当にありがとうございます(>_<)
정말로 감사합니다(>_<)
----------------------------------------------------------------------------------------------
NEW ! テーマ：中島早貴
テレビ東京
테레비도쿄
『SICKS ～みんながみんな、何かの病気～』
24:52～25:23
24:52～25:23
本日は第4話！
오늘은 제4화 ！
みてみてみーーーてね！
봐봐 봐주기ーーー야！
----------------------------------------------------------------------------------------------
