스즈키 아이리 - 私の右側 나의 오른쪽 /규탄야끼 @ 2018 “PARALLEL DATE” TOUR [영상/움짤/가사] 2018.11.25 센다이

あっと一瞬　時間止まったよ
아주 잠깐 시간이 멈췄어
カウンターの隅
카운터 구석에서
牛たん焼き　焼いてるとぶつかる
규탄야끼를 굽다가 부딪히는 
あなたの腕
당신의 팔

バイト終わり　お肉につられて
아르바이트가 끝나고 고기에 이끌려서
来たけれど
왔지만 
おかしいな　触れるたび胸が
이상하네  닿을 때마다 가슴이
炙られて
더워져서

あぁ、そうか
아 그렇구나
あなたは左利き
당신은 왼손잡이
座るところ考えなくちゃ
앉을 곳을 생각해야지
ドキドキしちゃうなあ
두근두근하잖아


ちょっと大きなあなたの手
조금 큰 당신의 손
焼き物は男の仕事だって
굽는 것은 남자가 할 일이라며
いつも言ってくれてるけど
항상 말해주지만
あなたはずっと食べてる
당신은 계속 먹고 있어


きっとあなた　私のとまどい 気づいてない？
분명 당신, 나의 망설임을 눈치채지 못했어?
食べなよと　無邪気に急かす声
먹으라고 천진난만하게 재촉하는 목소리
焦がされて
애태워져

あぁ、なんで
아, 어째서
テーブルじゃないの
테이블이 아닌 거야
計算？まさか　あえて？これは
계산? 설마 굳이? 이건
狙ってたりしてね
노린 거 같은데


ちょっとは勇気出してみて
조금은 용기를 내봐
告白は男の仕事だって
고백은 남자가 할 일이라며
いつも言ってくれてるけど
항상 말해주지만
あなたはずっと待ってる
당신은 계속 기다리고 있어



いつも陽気なあなたでも
언제나 밝은 당신이라도
本気みせたときは　真剣
진심을 보였을 때는 진지해
そんな横顔見せられちゃ
그런 옆모습을 보여주면
やっぱ憎めないよな
역시 미워할 수가 없어


ちょっと大きなあなたの手
조금 큰 당신의 손
焼き物は男の仕事
굽는 것은 남자가 할 일이라며
かっこつかないとこが好き
멋 내지 않는 점이 좋아
あなたをずっと待ってる
당신을 계속 기다리고 있어
「今度はどこ行こうか」
"이번에는 어디 갈까?"

 

가사출처 - 나카아이 https://nacky0205.tistory.com/